lunes, 13 de junio de 2011

Son las Cosas de la Vida



Eros Ramazzotti me encanta! Aparte que me parece un súper artista, está guapo y no digamos que canta bien, pero tiene algo que hace que me guste más que, por ejemplo, Chayanne...


Dijeron que venía para Febrero 2011 pero nada, vinieron todas las bandas de metal habidas y por haber pero de Eros Ramazzotti nada! Ahora han anunciado que viene Laura Pausini, que no es de mis favoritas (como sufre la muchacha en sus canciones God!) espero que se animen a traerlo (porque amigos empresarios, han traído a Michael Bolton... MICHAEL BOLTON PUES!! quien se acuerda de él!!) 


Eros Ramazzotti tiene canciones increíbles! Otra como tú, Cuanto amor me das, Fuego en el fuego, Un ángel no es, Por ti me casaré, Una emoción para siempre... ala! en serio si me gista un montón!


 La cuestión, es que mi canción favorita de Eros (suena tan 90´s en los canales pay per view!) es Cosas de la Vida, pero cantada solo por él, porque la versión con Tina Turner no va!


La canción es buenísima!!! así que pasaremos a un análisis del tema:


Cosas de la Vida - Eros Ramazzotti


Son humanas situaciones
los momentos de los dos
la distancia, las pasiones
encontrar una razón



Traducción Chipie: Las cosas que te pasan a ti le pueden estar pasando a otra persona en este momento también... no sufres / gozas solo


Hoy como siempre,
estoy pensando en ti.



Traducción Chipie: Las personas estando enamoradas o no, siempre piensan en alguien, ilusión  esperanza pero siempre en alguien (no me vengan con las rocas de que no, estoy pensando en mi carrera, en mi futuro profesional y en irme de paseo a Miami...)


Son humanas condiciones
el sentirse bien o no
si es de día o es de noche
si es nostalgia o desamor 



Traducción Chipie: Tu decides que día vivir y cómo vivirlo, si tu día fue una mierda o no, depende únicamente del estado de ánimo con el que tú quieras estar 


Como si nuestro tiempo no hubiera pasado ya
dime dónde estamos, que podrá pasar
corazones flechados pero de cada cual
ésa es la barrera que hay que derribar 



Traducción Chipie: Ya, acá la cosa se pone complicada... 
Yo creo que cada persona tiene su "mejor momento en la vida" lo máximo sería que eso coincida con enamorarte de la persona "ideal, perfecta etc etc" pero lamentablemente a veces eso no coincide. 
Éxito en la trabajo, en el amor no, perfecto en el amor, malo en la familia... 
No es imposible...  conozco a personas que actualmente están en el mejor momento de su vida y es chevere verlos disfrutar, solo hay que tratar de que en nuestro caso también coincida.


Y si hablamos de amor la cosa es más complicada aún. ¿Cuánta es la posibilidad de que la persona de la cual nos enamoramos se enamore de nosotros con la misma intensidad?


Estoy pensando en ti
estoy pensando en mí



Traducción Chipie: Normalmente cuando piensas en alguien es que tú te piensas con esa persona, o no?


Son las cosas de la vida
van unidas siempre así
el esfuerzo y la fatiga
que supone estar aquí 



Traducción Chipie:  Hacer que las cosas pasen, depende de ti! en todo aspecto...


Hoy... miro al cielo
con los pies en el suelo porque...
ser humano es lo que sueño ser
con mis manos yo lo alcanzaré... sí porque...
ser humano es lo que quiero ser... que quiero ser...
con mis manos yo lo alcanzaré 



Traducción Chipie: Pucha Eros, acá la cagas pues! Esta parte de la canción  no me gusta :( porque si ok, quiero poder alcanzar todo lo que deseo. Pero ser un "ser humano" hace que ya no me sienta como en mi cuento de "felices por siempre" o "el destino se encargó..." me gustaría que la vida me sorprenda un poquito. No ser tan ser humano y jugar a ser un ángel.


Son las cosas de la vida
nunca me acostumbraré... no lo haré
casi siempre es una herida
que tu corazón no ve... que no ve, que no ve 



Traducción Chipie: Acá tampoco estamos de acuerdo queridisimo Eros.. no casi siempre todo nos deja una herida, los errores dejan heridas que se van cerrando con el tiempo. 
Hay heridas que cierran, otras que no, otras que demoran años en cerrar... y que en efecto no nos damos cuenta hasta que nos cruzamos con la persona / situación otra vez.
Herida suena a dolor, mejor hablamos de que deja "señales" si?


Hoy... como siempre
solamente pienso en ti 



Traducción Chipie: SOLAMENTE pienso en tí. Imposible enamorarte de dos personas a la misma vez. IMPOSIBLE 


esta noche que pasa lenta, rozándome, 
trato de afrontarla aferrarla 


Traducción Chipie: Hay noches difíciles, muy difíciles. Llorar cansa, agota. 
Receta: Alprazolam


Y derrapo en las curvas de tu corazón porque
quiero provocarla y que sepas que...
estoy pensando en ti 



Traducción Chipie: Mi frase favorita de toooda la canción! "Y derrapo en las curvas de tu corazón porque..."  ayyyy <3 


Bueno... me dio mal con la canción hoy y quería escribirlo. 
Espero que este sea un regreso al blog. Así lo deseo 


Pd: Nunca jamás le dediques a una persona tus canciones favoritas, puede pasar de que no quieras saber de esa persona nunca más y al final tu canción favorita pasa a ser la que más odias. No es recomendable.